Friday, May 29, 2009

PREMIO JUNCEDA


El año pasado, el elefantito era azul, me lo dieron por mi trabajo de autoedición, el que realicé junto a Rafa Castañer, “Matemáticas3”.


Este año, el elefantito fue naranja y llegó para la web interna del Hospital de Niños San Joan de Deu, "tok tok" que hice con los amigos de Ómada Interactiva...

El premio Junceda se otorga todos los años a los trabajos de ilustración realizados por dibujantes radicados en Catalunya en distintas categorías...el año pasado, además de ganar la categoría de edición estuve nominado en las de Comic y Portada este año tambien fui nominado en la categoría de Prensa y Revistas...solo que me cruce con Berto Martínez que es un dibujante tremendo y vi como se llevaba él el premio con toda justicia....

La cosa es que el trabajo hecho para los niños internados en el hospital de Barcelona, lo realicé entre julio y noviembre del año pasado junto a mis amigos de Ómada, gente con la que me une una estrecha relación desde mi llegada a Barcelona en el año 2000...
Agradecer su apoyo me puso un poco sensible y no encontraba la forma de concretarlo...así que le pedí a una de mis alumnas de la Escola Massana que me lo trasladara al catalán y le pedí a mi hija Julita que lo leyera ayer por la noche....




“ Existeix la terra on un neix, en el meu cas, Buenos Aires.
Hi ha la terra que un escolleix, Barcelona.
En aquesta segona terra un pot ser o no adoptat.
Agradeixo a aquells amb els que he desenvoluptat aquesta feina, mes enllá dels seus noms, per fer-me sentir el seu afecte TOTS el dies de la meva vida en aquesta segona terra.
Aquesta es la meva sort.
Elenio, el meu pare està molt emocionat i no pot dir ni una sola paraula”

Para los no Catalanes va en Castellano

“ Existe la tierra donde uno nace, en mi caso Buenos Aires.
Existe la tierra que uno elige, Barcelona.
En esta segunda tierra uno puede o no ser adoptado.
Agradezco a aquellos con los que desarrolle este trabajo, mas allá de sus nombres, por hacerme sentir su cariño TODOS los días de mi vida en esta segunda tierra.
Esta es mi suerte.
Elenio, mi papá, esta muy emocionado y no puede decir ni una sola palabra”

La verdad es que lo leyó de una manera tan clara y bonita que me quede loco de gusto.


Inma

Santos

Jordi

Esta claro que el agradecimiento incluye a Conxi que enriqueció con su diseño mis ilustraciones hasta el cielo y mas alla, a Cinta, Mireya, Iván, Roger, Stefano, Alba, Paula, Raúl... y a alguno más que injustamente hoy estoy olvidando...
es la edad...

BCN - 2009

6 Comments:

Blogger gustavo roldan said...

con locutoras así, cualquiera da un discurso!
Qué grande la Julia.
felicitaciónes, amiguete.

10:21 AM  
Blogger el Tomi said...

¡Como me vengo a perder esta entrega de premios!...¡Y el tipo con la camiseta de Independiente!...¡Y encima va el Montenegro ese y se destapa con nosotros!...¡Se gastó todos los goles que le quedaban contra el pobre canaya!...¡No podéeeeess!...¡Pobre canasha!. Pero en fin, bien ahí cómplice. Te felicitísimo, siempre, vos lo sabés.

9:43 AM  
Blogger OttO said...

Aguante el rojo!

11:49 AM  
Blogger n a t a l i a c o l o m b o said...

felicitaciones elenio! que grande que esta tu hija... la ultima vez que te vi, aca en buenos aires, solo estaba en la panza....besos! nati

3:01 PM  
Blogger danixa said...

qué belleza... elenio! qué emoción!
el otro día me acordé de tu abuela, de tu viejo y dela tua mamma, lo bien que me trataron siempre, un en público para ellos che!
ah, de rojo siempre eh?

7:21 AM  
Blogger stefano said...

Que bonic,
grazie mille

1:29 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home